-
1 вопреки моему желанию
gegen meinen Wunsch, gegen meinen WillenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки моему желанию
-
2 вопреки моему желанию
predic.gener. gegen meinen Willen, gegen meinen WunschУниверсальный русско-немецкий словарь > вопреки моему желанию
-
3 помимо моей воли
part.gener. gegen meinen Willen -
4 против моей воли
part.gener. gegen meinen Willen -
5 против моего желания
part.gener. gegen meinen Wunsch Willen, wider meinen Wunsch Willen, gegen meinen WunschУниверсальный русско-немецкий словарь > против моего желания
-
6 против моего желания
gegen / wider meinen Wunsch / WillenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > против моего желания
См. также в других словарях:
gegen — wider; vs.; entgegen; anti; kontra; contra; advers; versus; dagegen; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; … Universal-Lexikon
Meinen — Meinen, verb. reg. welches seiner eigentlichen Bedeutung nach längst veraltet ist, und nur noch einige figürliche hinterlassen hat, welche insgesammt gewisse Fähigkeiten und Wirkungen der Seele bezeichnen. Es kommt in doppelter Gestalt vor.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wille — Entschluss; Beschluss; Ratschluss; Urteil; Entscheid; Entscheidung * * * Wil|le [ vɪlə], der; ns, n <Plural selten>: das Wollen; Fähigkeit des Menschen, sich für bestimmte Handlungen zu entscheiden: das Kind hat bereits einen starken… … Universal-Lexikon
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Das neue Leben (Roman) — Die Hagia Sophia in Istanbul Das neue Leben (türkischer Originaltitel: Yeni Hayat) ist ein 1994 erschienener Roman des türkischen Schriftstellers Orhan Pamuk. Sein Titel spielt auf Dantes gleichnamiges Werk (ital. Vita Nova) an.[1] Der 22 Jahre… … Deutsch Wikipedia
Gregorius Nazianzenus, S. (19) — 19S. Gregorius Nazianzenus, Aëp. Conf et Eccl. Doct. (9. Mai, al. 25. Jan. 11. Juni). Dieser hl. Gregor, Erzbischof von Constantinopel, führt wegen seiner großen Gelehrsamkeit und seiner verdienstvollen Vertheidigung der Gottheit Jesu, wie… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Karl V. (HRR) — Karl V. (Gemälde von Tizian, wird heute Lambert Sustris zugeschrieben) Karl V. (* 24. Februar 1500 in Gent; † 21. September 1558 im Kloster San Jerónimo de Yuste, Extremadura) aus dem Hause Habsburg, war von 1516 an König Karl I. von … Deutsch Wikipedia
Schrei — Album par Tokio Hotel Sortie 19 septembre 2005 Enregistrement 2004/2005 Durée 41:50 Genre Rock Format … Wikipédia en Français
Schrei Tour — Tournée de Tokio Hotel Début de la tournée 2 juillet 2005 Fin de la tournée 28 novembre 2006 Titres de la tournée voir programme Nombre de concerts 61 Divers Tournée Européenne … Wikipédia en Français
Tournées de Tokio Hotel — Article principal : Tokio Hotel. Le groupe Tokio Hotel a fait cinq tournées en Europe, Asie et Amérique. Sommaire 1 Tournées 1.1 Schrei Tour 1.2 Zimmer 483 Tour 1.3 … Wikipédia en Français
Tournées de Tokio hotel — Article principal : Tokio Hotel. Le groupe Tokio Hotel a fait 5 tournées en Europe, Asie et Amérique. Sommaire 1 Tournées 1.1 Schrei Tour 1.2 Summer Festival Tour 2006 … Wikipédia en Français